Détail de l'auteur
Auteur Éric Boury (1967-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (35)
texte imprimé
Jón Kalman Stefánsson, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2015«Elle est plus belle que tout ce qu'il a pu voir et rêver jusque-là, à cet instant, il ne se souvient de rien qui puisse soutenir la comparaison, sans doute devrait-il couper court à tout ça, faire preuve d'un peu de courage et de virilité, pour[...]texte imprimé
Arni Thorarinsson, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Métailié | Noir (Paris. 1998), ISSN 1283-2804 | 2012La postière , sourde et sans le sou, tuée à Akureyri, et le capitaliste de Reykjavík, "nouveau Viking" à la tête d'un portefeuille de millions de créances, n'ont aucun rapport. Pourtant le destin fait se croiser leurs chemins lorsque, malgré l'o[...]texte imprimé
Jón Kalman Stefánsson, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Bernard Grasset | En lettres d'ancre | 2018Reykjavik, au début des années 50. Sigvaldi et Helga décident de nommer leur deuxième fille Ásta, d'après une grande héroïne de la littérature islandaise. Un prénom signifiant - à une lettre près - amour en islandais qui ne peut que porter chanc[...]texte imprimé
Gunnar Gunnarsson, Auteur ; Gérard Lemarquis, Traducteur ; María S. Gunnarsdóttir, Traducteur ; Éric Boury, Traducteur ; Jón Kalman Stefánsson, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Zulma | Z a (Paris), ISSN 2267-1803 | DL 2019Comme chaque année début décembre, Benedikt se met en chemin avec ses deux fidèles compagnons, son chien Leo et son bélier Roc, avant que l'hiver ne s'abatte pour de bon sur les terres d'Islande. Ce qui compte avant tout pour ces trois arpenteur[...]texte imprimé
texte imprimé
Arni Thorarinsson, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque nordique | 2016Avant ils étaient heureux, une famille heureuse, et puis ils l'avaient appris et leur vie était devenue un enfer. Ils ont tout caché, surtout pour leur fille, mais se sont engagés à lui parler le jour de ses dix-huit ans. Tous les trois ils ont[...]texte imprimé
Einar, correspondant à Akureyri, publie un article sur une bâtisse hantée qui va servir de décor à un film américain. Au lendemain de la grande fête des commerçants d’Akureyri, où tout le monde a beaucoup bu, il apprend par Victoria, une étrange[...]texte imprimé
Arnaldur Indridason, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque nordique (Paris. 2001), ISSN 1625-9297 | 2014pendant l'été 1972, Reykjavik est envahi par les touristes venus assister au championnat du monde d'échecs qui oppose l'Américain Fischer et le Russe Spassky. L'Américain se conduit comme un enfant capricieux et a de multiples exigences, le Russ[...]texte imprimé
Alba voyage aux quatre coins du monde pour des colloques sur les langues en voie d'extinction. De retour à Reykjavik, elle fait le compte : pour compenser son empreinte carbone, il lui faudrait planter 5 600 arbres. Ni une ni deux, elle repère u[...]texte imprimé
Jón Kalman Stefánsson, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier, ISSN 0750-7879 | 2010" Certains mots sont probablement aptes à changer le monde, ils ont le pouvoir de nous consoler et de sécher nos larmes. Certains mots sont des balles de fusil, d'autres des notes de violon. Certains sont capables de faire fondre la glace qui n[...]texte imprimé
Lorsque Jens le Postier arrive au village, gelé, il est accueilli par Helga et le gamin qui doivent le détacher de sa monture avec laquelle il ne forme plus qu’un énorme glaçon. " Maintenant, il ferait bon dormir jusqu'à ce que les rêves devien[...]texte imprimé
"Où s'achèvent les rêves, où commence le réel ? Les rêves proviennent de l'intérieur, ils arrivent, goutte à goutte, filtrés, depuis l'univers que chacun de nous porte en lui, sans doute déformés, mais y a-t-il quoi que ce soit qui ne l'est pas,[...]texte imprimé
Steinum Johannesdottir, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Montfort-en-Chalosse : Gaïa éditions | 2017En 1627 aux îles Vestmann, au sud de l'Islande, les maisons de tourbe sont fouettées par les vents. À la fin de la saison de pêche, les retrouvailles sont fougueuses, mais brèves. Gudridur est enlevée avec son petit garçon par des pirates venus [...]texte imprimé
Steinum Johannesdottir, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Montfort-en-Chalosse : Gaïa éditions | 2017En 1627 aux îles Vestmann, au sud de l'Islande, le Raid des Turcs enlève 400 Islandais, vendus comme esclaves par-delà les mers du sud. Gudridur restera neuf ans au service d'un dey et de ses quatre épouses, battue et convoitée, dans le climat t[...]texte imprimé
Inquiets pour leur petite-fille dont ils savent qu'elle fait du trafic de drogue, un couple fait appel à Konrad, un policier à la retraite, suite à sa disparition. Dans le même temps une amie de Konrad lui parle d'une jeune fille retrouvée noyée[...]texte imprimé
Dans une banlieue de Reykjavik, au cours d'une fête d'anniversaire, un bébé mâchouille un objet qui se révèle être un os humain. Le commissaire Erlendur et son équipe arrivent et découvrent sur un chantier un squelette enterré là, s[...]texte imprimé
Arnaldur Indridason, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Editions Métailié | Bibliothèque nordique (Paris. 2001), ISSN 1625-9297 | 2018Paru en 1997, Les Fils de la poussière, premier roman d'Arnaldur Indridason, ouvre magistralement la voie au polar islandais. Daniel, quadragénaire interné dans un hôpital psychiatrique de Reykjavík, se jette par la fenêtre sous les yeux de son [...]texte imprimé
Arnaldur Indridason, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque nordique | 2009Le corps d'un petit garçon était couché dans la neige lorsque la voiture d'Erlendur est arrivée au pied de l'immeuble de banlieue, en cette fin d'après-midi glaciale de Reykjavik. II avait douze ans, rêvait de forêts, ses paren[...]texte imprimé
En juin 2000, un tremblement de terre provoque un changement du niveau des eaux du lac de Kleifarvatn et découvre un squelette lesté par un émetteur radio portant des inscriptions en caractères cyrilliques à demi effacées. Le commissaire Erlend[...]texte imprimé
Arnaldur Indridason, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque nordique | 2008En juin 2000, un tremblement de terre provoque un changement du niveau des eaux du lac de Kleifarvatn et découvre un squelette lesté par un émetteur radio portant des inscriptions en caractères cyrilliques à demi effacées. Le commissaire Erlendu[...]texte imprimé
Il dormait au fond d'un lac depuis soixante ans. Il aura fallu un tremblement de terre pour que l'eau se retire et dévoile son squelette, lesté par un émetteur radio recouvert d'inscriptions en caractères cyrilliques à demi effacés. Qui est donc[...]texte imprimé
Arnaldur Indridason, Auteur ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque nordique | 2010Un soir d'automne. Maria est retrouvée pendue dans son chalet d'été sur les bords du lac de Thingvellir. Après autopsie, la police conclut à un suicide. Quelques jours plus tard, Erlendur reçoit la visite d'une amie de cette femme qui lui affirm[...]texte imprimé
Eirikur Örn Norddahl ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Editions Métailié | Bibliothèque nordique | 2015Evénement dans l'histoire mondiale : Agnes et Omar se rencontrent par un dimanche matin glacial dans la queue des taxis au centreville de Reykjavik. Agnes rencontre aussi Arnor, un néonazi cultivé, pour sa thèse sur l'extrême droite contemporain[...]enregistrement sonore non musical
Arnaldur Indridason, Auteur ; Éric Boury, Traducteur ; Jean-Marc Delhausse, Narrateur | Paris : Audiolib | 2016A Reykjavik, en 1979, le corps d'un homme est repêché dans le Lagon bleu. La police découvre que la victime est un ingénieur travaillant dans la base américaine de Keflavik et que d'étranges vols sont réalisés entre le Groenland et l'Islande. Ta[...]texte imprimé
Arnaldur Indridason ; Éric Boury, Traducteur | Paris : Editions Métailié | Bibliothèque nordique | 2016Reykjavík, 1979. Le corps d'un homme vient d'être repêché dans le lagon bleu, qui n'est pas encore aussi touristique qu'aujourd'hui. La victime serait tombée d'une très grande hauteur, peut-être a-t-elle été jetée d'un avion. En découvrant qu'il[...]