Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (163)
texte imprimé
Cet homme qui voyage à pied dans les paysages de la côte est de l'Angleterre traverse en vérité l'épaisseur des temps disparus. Il chemine dans le souvenir des œuvres fantasques de Thomas Browne, commente la leçon d'anatomie immortalisée par Rem[...]texte imprimé
Anton arrive tout joyeux avec de quoi partager un bon goûter, mais il pose ses conditions : Greta, Nina et Lukas doivent le lui demander très gentiment. Vexés, ils refusent de se joindre à lui : ils ont trop de travail, disent-ils. Ils doivent r[...]texte imprimé
Marcus Pfister, Auteur ; Géraldine Elschner, Illustrateur | Gossau Zurich [Suisse] : Éd. Nord-Sud | 2006Une tempête se prépare sur l'océan mais loin de s'en inquiéter, Arc-en-ciel cherche des petits diamants bleus cachés dans le sable. Ils sont si beaux ! Or soudain, un terrible courant l'emporte loin de chez lui. Comment retrouver sa famille ? Pe[...]texte imprimé
Marcus Pfister, Auteur ; Géraldine Elschner, Traducteur ; Mohammed Nasri, Traducteur | Gossau Zurich [Suisse] : Éd. Nord-Sud | 1995Depuis qu'Arc-en-ciel a partagé son bel habit de lumière avec ses amis, tous portent une belle écaille dorée en signe d'amitié et vivent heureux au fond de l'océan. Ils se trouvent si bien ensemble qu'ils refusent d'accueillir parmi eux Colinot,[...]texte imprimé
Jan Wagner, Auteur ; François Mathieu, Auteur | Le Chambon-sur-Lignon : Cheyne éditeur | D'une voix l'autre | 2009Jan Wagner, qui se reconnaît pour maîtres les poètes de langue anglaise Wystan Hugh Auden et Dylan Thomas, est considéré comme le représentant le plus mature d'une direction de la jeune poésie allemande qui relève le défi de la[...]texte imprimé
Nikolaus Heidelbach, Auteur ; Nicola Engert, Traducteur ; Bernard Dérue, Traducteur | [Le Mans] : Il était deux fois | 2010texte imprimé
Ole Könnecke, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | Mouche, ISSN 0988-0364 | 2017C'est l'histoire de deux amis inséparables. Lester est populaire, curieux et très bavard. Bob, lui, ne dit jamais un mot de trop. Il est calme et discret. Mesdames et Messieurs voici Lester et Bob !texte imprimé
Peter Härtling, Auteur ; Antoine Berman, Traducteur ; Rosy, Illustrateur | Paris : Pocket Jeunesse | Kid pocket | 1995texte imprimé
texte imprimé
Jacob Grimm ; Wilhelm Grimm ; Marthe Robert, Traducteur ; Eric Battut, Illustrateur | Paris : Didier jeunesse | 2002texte imprimé
Coline Promeyrat, Auteur ; Martine Bourre, Illustrateur | Paris : Didier jeunesse | À petits petons, ISSN 1292-1122 | 2016Finette pose le chaudron sur le poêle et répète la formulette: - Petit chaudron, s'il te plaît, fais cuire la bouillie dorée ! Aussitôt, devant la maman ébahie, le chaudron se remplit de bouillie.texte imprimé
Aujourd'hui, quel bonheur : nous allons au cirque ! Tout nous plaît et nous émerveille. La fanfare, le directeur dans son bel habit, les acrobaties, les exploits de l'homme le plus fort du monde, les chevaux dressés, le lion dompté, le canard-ca[...]texte imprimé
texte imprimé
Winfried Georg Sebald, Auteur ; Patrick Charbonneau, Traducteur ; Sibylle Muller, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres allemandes, ISSN 0993-5428 | 2009Après la publication des Anneaux de Saturne, l'éminent écrivain de langue allemande W. G. Sebald (1944-2001) projeta d'écrire une histoire naturelle et culturelle de la Corse. Il choisit l'île française comme territoire emblé[...]texte imprimé
Galsan Tschinag ; Dominique Petit, Traducteur ; Françoise Toraille, Traducteur | Paris : L'esprit des péninsules | 2006J'ai voulu écrire une page d'Histoire. Voilà qui est fait. Cette caravane a cheminé bien assez longtemps pour chacun de ses membres. Cependant. le temps qu'elle a duré ne représente qu'une infime goutte dans l'océan de l'Histoire. qu'un[...]texte imprimé
texte imprimé
Doris Dörrie ; Julia Kaergel, Illustrateur ; Kathryn Erson, Traducteur ; Claude Lager, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | Pastel | 2000texte imprimé
Paul Nizon ; Pierre Deshusses, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres allemandes, ISSN 0993-5428 | 1998Chien est le livre de la plus radicale des ruptures, l'histoire d'un homme qui a rompu les amarres, quitté sa famille, dénoué tout lien amoureux, répudié les valeurs du travail et de l'appartenance civique. Posté à l'angle d'une rue, déambulant [...]texte imprimé
Tous les rêves mènent en Inde. Tous les mirages aussi... Cornouailles, 1876. Après la mort de son père, Helena, 16 ans, se retrouve dans la misère. Un jour, un inconnu lui fait une offre. Aussi riche que séduisant, Ian Neville lui propose de l'é[...]texte imprimé
Cornelia Funke, Auteur ; Marie-Claude Auger, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio junior | 2010Depuis la disparition de sa mère il y a 9 ans, Meggie et son père Mo, un relieur de livres reconnu, consacrent leur vie aux livres et à la lecture. Une nuit, un homme étrange se présente chez eux. Il est à la recherche d'un livre mystérieux et s[...]texte imprimé
Meggie et ses parents savourent leurs retrouvailles lorsque Farid apporte une nouvelle bouleversante: prêt à tout pour revoir les fées et sa famille, Doigt de Poussière a regagné le Monde d'encre, ignorant qu'un grand danger l'attend. Farid et M[...]texte imprimé
Le monde d'encre est plus violent que jamais et Meggie et ses parents sont menacés par le tyran Tête de Vipère. Farid, lui, cherche à faire revenir à la vie le cracheur de feu Doigt de Poussière. Orphée lui a promis d'écrire les mots qui le ress[...]texte imprimé
Jacob Grimm, Auteur ; Wilhelm Grimm, Auteur ; Gilles Rapaport, Illustrateur | Paris : Le Genévrier | Collection Ivoire | 2012"Ma mère m'a tué Mon père m'a mangé Ma sœurette Marlène A pris bien de la peine Pour recueillir mes os jetés Dessous la table, et les nouer Dans son foulard de soie Qu'elle a porté sous le genévrier..." Tel un leitmotiv, cette rito[...]texte imprimé
L'instrument le plus grand, le plus gros, le plus grave de tout l'orchestre est aussi le plus puissant, le plus beau, le plus indispensable, dit d'abord de contrebassiste. Mais bientôt l'éloge pompeux de cette encombrante compagne qui occup[...]texte imprimé
Walter Helmut Fritz ; Adrien Finck, Traducteur ; Maryse Staiber, Traducteur ; Claude Vigée, Traducteur | Le Chambon-sur-Lignon : Cheyne éditeur | D'une voix l'autre | 2005texte imprimé
Jelena Grigorewa ; Odette Teubner, Illustrateur ; Kerstin Mosny, Illustrateur ; Elisabeth Fortunel, Traducteur ; Elisa Vergne, Adaptateur | Paris : Hachette | Petits pratiques Hachette | 1993texte imprimé
Stefan Zweig, Auteur ; Pierre Deshusses, Traducteur | Paris : Payot & Rivages | Rivages poche | 2012A l'approche de la retraite, un vieux professeur de lettres tient à faire le point sur sa vie et à raconter l'aventure qui lui est arrivée alors qu'il avait dix-neuf ans. Plus que la réussite de sa carriere, c'est une rencontre en effet qui aura[...]texte imprimé
En 1929, sur une plage de Californie, a lieu la rencontre improbable de deux Anglais : Charlie Chaplin, le Tramp des bas-fonds londoniens et Winston Churchill, l'aristocrate qui allait bientôt sauver l'Angleterre de la barbarie nazie. Ils se con[...]texte imprimé
Ferdinand Schlingensiepen, Auteur ; Charles Chauvin, Traducteur ; Raymond Mengus, Traducteur | Paris : Salvator | 2005Sur la base de nouvelles sources (oeuvres complètes, correspondances diverses), l'auteur nous décrit l'itinéraire exemplaire et courageux du pasteur luthérien allemand, Dietrich Bonhoeffer. Dans cet ouvrage, il fait preuve d'une très grande maît[...]texte imprimé
texte imprimé
Plusieurs adolescentes disparues, un cadavre découvert sur la lande et pas l'ombre d'une piste... Trois ans après le meurtre de son père, le sergent-détective de Scotland Yard Kate Linville, de retour dans le nord de l'Angleterre pour vendre la [...]texte imprimé
Comment la rusée et courageuse Dulcinée fit-elle pour garnir ses crêpes d'anniversaire de kilos de myrtilles ? Et pour obliger une terrifiante sorcière à chanter la plus longue chanson du monde ? Alors qu'elle avait promis à son père de ne jamai[...]texte imprimé
L'arrivée du printemps s'accompagne cette année pour le hérisson de l'éclosion de sentiments très doux pour une jeune demoiselle. Mais comment la séduire ? L'écureuil veut aider son ami et lui conseille d'accomplir un acte de bravoure auquel la [...]texte imprimé
Johann Wolfgang von Goethe, Auteur ; Jean Tardieu, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Poésie | 1993«Devant une œuvre exceptionnelle comme cette Élégie, je ne voulais pas me borner à la "traduire" selon l'usage habituel, c'est-à-dire en informant le lecteur du contenu (comme on disait autrefois ou du "signifié" comme on dit maintenant), en som[...]texte imprimé
Avec un prégnant lyrisme teinté de mélancolie, Sebald se remémore - et inscrit dans nos mémoires - la trajectoire de quatre personnages de sa connaissance que l'expatriation (ils sont pour la plupart juifs d'origine allemande ou lituanienne) aur[...]texte imprimé
Thomas Buergenthal, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | [Paris] : Mercure de France | Bibliothèque étrangère | 2010J'avais dix ans quand, par cette matinée ensoleillée du début août 1944, notre train est arrivé aux abords du camp de concentration d'Auschwitz... Dès que nous sommes descendus de notre wagon, les hommes ont reçu l'ordre de s'aligner d'un côté e[...]texte imprimé
Un soir de juillet 2008, Amy Mills, étudiante dans une ville côtière du Yorkshire, est sauvagement assassinée, le crâne fracassé contre un mur. Quelques mois plus tard, non loin de là, le corps d'une septuagénaire, Fiona Barnes, dont la tête a é[...]texte imprimé
Un soir de juillet 2008, Amy Mills, étudiante dans une ville côtière du Yorkshire, est sauvagement assassinée, le crâne fracassé contre un mur. Quelques mois plus tard, non loin de là, le corps d'une septuagénaire, Fiona Barnes, dont la tête a é[...]texte imprimé
Jean-Luc Bannalec, Auteur ; Nadine Fontaine, Traducteur | Versailles : Feryane | Policier (Versailles), ISSN 1959-3317 | DL 2019Trégastel... Brise légère, bleu lumineux du ciel allié au turquoise de la mer, au rose du sable. Un spectacle d'une beauté à couper le souffle pour un tête à tête en amoureux. Dupin et et sa compagne Claire sont en vacances. Deux semaines entièr[...]texte imprimé
Jean-Luc Bannalec, Auteur ; Amélie de Maupeou, Traducteur | Paris : Presses de la Cité | Terres de France | impr. 2014Pont-Aven. Entre fest-noz et ciel azur, trop azur, la saison estivale démarre en fanfare. Jusqu'à ce qu'on retrouve le propriétaire du mythique hôtel Central dans une mare de sang. Tous les témoignages - membres du personnel, héritiers, voisins [...]texte imprimé
Les Glénan, au large du Finistère. Comment croire que dans cet archipel paradisiaque, où la mer est bleu lagon, on découvrirait en ce matin de mai trois cadavres, échoués sur le rivage ? A-t-on affaire à un naufrage dû à la tempête de la veille [...]texte imprimé
Jean-Luc Bannalec, Auteur ; Nadine Fontaine, Traducteur | Versailles : Feryane | Policier (Versailles), ISSN 1959-3317 | DL 2018Trois cadavres en trois lieux de crime, et le commissaire Dupin est sur le pont ! Le premiers corps est retrouvé au petit matin dans un local de la criée de Douarnenez; la victime est une pêcheuse professionnelle. Sur l'île de Sein, une jeune ch[...]texte imprimé
Andrea Maria Schenkel, Auteur ; Stéphanie Lux, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | 2007Toute une famille fut assassinée, en 1920, à Tannöd, un hameau de Bavière. L'affaire n'a jamais été résolue. Andrea Maria Schenkel, à la manière de Truman Capote dans De sang froid, par la voix des différents témoins, reprend cette sinis[...]texte imprimé
Une messe d'enterrement, un hospice de vieillards, deux soeurs liées par la haine, des malades et des personnages médiocres... Tout cela n'est guère réjouissant. Et pourtant, Rilke, avec un talent inégalé, nous fait rire de chacu[...]texte imprimé
A la mort de Bertha, ses trois filles, Inga, Harriet et Christa, et sa petite-fille, Iris, la narratrice, se retrouvent dans leur maison de famille, à Bootshaven, dans le nord de l'Allemagne, pour la lecture du testament. A sa grande surprise, I[...]texte imprimé
Sigrid Heuck ; Catherine Chion, Illustrateur ; Elisabeth de Galbert, Traducteur | Paris : Rageot | Cascade | 1994texte imprimé
Martin Baltscheit, Auteur ; Bernard Friot, Traducteur | Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde | Coup de coeur d'ailleurs | 2011Le renard qui apprenait tout de la chasse et de la vie aux jeunes renardeaux est devenu vieux. Il se trompe de mots, ne se souvient plus très bien... Il oublie même qu'il est un renard ! Mais personne n'oublie de rester à ses côtés.texte imprimé
Michael Ende ; Dominique Autrand, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Le Livre de poche | 2002texte imprimé
Burt s'est préparé. Mentalement. Physiquement. Il a tout vérifié. Encore et encore. Il a hésité. Il manquait quelque chose...Ah oui ! Prendre des forces. Ce n'est pas que Burt a tenté de reculer, non, non, il est juste allé chercher une banane. [...]texte imprimé
Désespérée par la mort de son mari, Rebecca Brandt, réfugiée dans sa maison de Provence, est sur le point de mettre fin à ses jours lorsque surgit Max, le meilleur ami de son mari, qui déclare vouloir passer quelques jours de vacances avec elle.[...]