Titre : | Poème sucré de mon enfance |
Auteurs : | Assam Mohamed, Auteur ; Elsa Valentin, Auteur ; Golan Haji, Traducteur ; Frédéric Hainaut, Illustrateur |
Type de document : | texte imprimé |
Editeur : | Marseille : le Port a jauni, DL 2022 |
Collection : | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-919511-85-3 |
Format : | 1 vol. (non paginé [20] p.) / ill. en coul., couv. ill. en coul. / 22 cm |
Note générale : | Recueil bilingue français-arabe |
Langues: | Français ; Arabe |
Index. décimale : | 892.7 (Littérature arabe) |
Catégories : |
[Thesaurus Pays-Lecture] Livres en V.O [Thesaurus Pays-Lecture] Poésie |
Résumé : | « C’est un poème sucré, l’histoire d’un enfant berger, de chèvres espiègles et de moutons, un village aujourd’hui rasé, un passé disparu. C’est le poème d’un homme qui réapprend à parler, dans une langue nouvelle.» C'est un récit d'enfance d'un immigré soudanais arrivé en France après un long parcours d'exil. Ecrit en français et en arabe, ce recueil témoigne du déplacement de soi qu'exige l'apprentissage d'une langue nouvelle très éloignée de sa langue d'origine. |
Exemplaires (1)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité | Ancienne cote SHM |
---|---|---|---|---|---|---|
0020046457 | J-P-892.7-MOH | Livre | Le Chambon-sur-Lignon | Langues, poésie, théâtre... Jeunesse | Disponible |